01
Mission (ミッション)
Farming
(ファーミング)
Planting and harvesting
栽培と収穫
A farming game where you till the soil, plant seeds, water them, and grow crops.
畑を耕し、種をまき、水をやって、植物を育てる農業ゲームです。
Ranching
(ランチング)
Raising animals and collecting their products
動物を飼育して、その恵みを得る
Raise livestock and exotic animals to obtain the best results. You will also compete to produce the highest quality.
家畜や珍しい動物を飼育し、最高の成果を手に入れましょう。あなたはまた、最高品質を目指して競い合うことになります。
Fishing
(釣り)
魚を捕まえて、巨大な水族館に寄付しましょう。
Fish are a gift from nature, and you can donate them, farm them, or cook them into amazing secret recipes.
魚は自然の恵みであり、寄付したり、養殖したり、驚くべき秘密のレシピに調理することもできます
Planting & Growing
栽培
Plant seeds and water your crops daily to grow healthy harvests. The more you harvest, the more money you will earn.
種をまき、毎日水をやって作物を育て、収穫できるまでお世話しましょう。たくさん収穫すればするほど、より多くのお金を手に入れることができます。
Raising Animals
家畜の育成
You can raise chickens, cows, sheep, and horses to collect livestock products and turn them into healthy, high-quality food.
鶏、牛、羊、馬を飼育して、畜産物を手に入れ、それを健康的で高品質な料理に加工することができます。
Fishing
釣り
Fish for a variety of species, from freshwater to saltwater. If you’re lucky, you might catch big fish and rare exotic ones.
淡水や海水に生息するさまざまな種類の魚を釣りましょう。運が良ければ、大きな魚や珍しいエキゾチックな魚が手に入るかもしれません。
Mining
鉱山探検
Explore the mines and collect rare minerals. Don’t forget to bring enough food to restore your stamina—monsters are waiting for you inside!
鉱山を探検して、貴重な鉱石や鉱物を手に入れましょう。スタミナを回復するために十分な食べ物を持って行くのを忘れずに。そこにはモンスターが待ち構えています！
Social Interaction
人間関係
Interact with villagers and townspeople, build relationships, and help fulfill their needs to bring happiness and progress to the entire community. And of course, you’ll earn achievements worthy of your efforts.
村や町の住民と交流し、関係を築き、彼らの幸せと村全体の発展のために必要なことを手伝いましょう。そしてもちろん、あなたの努力に見合った実績も手に入れることができます。
